Com o derreter da neve, o verde nos prados das montanhas reaparece, servindo de alimento para os animais que por ali habitam. As águas glaciais começam a correr com mais força, formando riachos e rios que apresentam um espetáculo de cores para o espectador.

Nesta parte da série, vamos fazer um passeio pela geleira Pasterze, no Grossglockner, uma área cuja paisagem já se modificou bastante devido ao aquecimento global. Vamos acompanhar também o nascimento de um filhote de águia e seus primeiros dias de vida.

O pequeno filhote de águia está crescendo e seu apetite também, por isso, a busca por comida passa a ser constante. Dentre suas presas preferidas está a marmota, cuja reserva de gordura a torna uma refeição saborosa e nutritiva para seus predadores. Mas esse animal fofinho e brincalhão também sabe ser vigilante e esperto para escapar das garras da águia.

Nas redondezas algo raro é avistado: um outro ninho de águias com dois filhotes. Mas o curso da natureza às vezes é implacável quando se trata de sobrevivência, podendo até acarretar em disputa por comida entre irmãos. Não muito longe dali, as corujas também usam suas habilidades de caça noturna para alimentar seus filhotes.

Passados dois milhões e meio de anos, as coisas nos Alpes se acalmaram após a colisão das duas grandes placas tectônicas que deram origem a essa cadeia de montanhas. Atualmente, a região exibe tapetes de flores esplêndidas que além de bonitas também precisam resistir às adversidades trazidas pelo clima frio da montanha.

No fim do verão, animais como o íbex começam a se preparar para um inverno rigoroso e travam lutas de exibição para a época do acasalamento, enquanto isso, ao entardecer, o belo veado-vermelho aparece. Lá nas alturas, Biker tenta persuadir seu segundo filhote a alçar seu voo inaugural.

O filhote de Biker agora já tem forças nas asas, mas ainda lhe falta coragem para voar do ninho. A mamãe águia então usa uma estratégia inteligente para impulsioná-lo a alçar voo. Enquanto isso, os ninhos vazios agora passarão a ser o novo lar de outros pássaros que dele precisam.

O especialista em águias Andreas Mayrhofer escala até o ninho vazio das águias, onde ele consegue coletar indícios dos hábitos de alimentação e vida das aves. Em seguida, o outono chega e espalha suas cores e melancolia pelos Alpes. Mas ainda assim as águias permanecem atentas a possíveis presas.

A jovem águia faz sua primeira caça. Com isso, chega ao fim o período de acompanhamento por sua mãe e as aves seguem cada uma o seu curso de forma muito mais protegida do que no início do século vinte.

James Corden e Ed Sheeran dão uma volta por Los Angeles cantando músicas do novo álbum de Ed. James desafia Ed a pôr tantas bolinhas de maltesers em sua boca quanto puder. Maltesers é uma marca de chocolate britânica.

Ed canta algumas músicas com James Corden no carro e fala sobre uma bebedeira com Justin Bieber em Tóquio. Tudo começou em um boteco e acabou em um campo de golfe.

Ed Sheeran fala sobre preferir ter seu violão e não apenas um microfone quando está cantando. Eles cantam “Castle on the Hill” e James surge com uma pequena variação inspirada no trânsito de Los Angeles.

Essa esquete hilária tirando sarro do mundo da arte (A escultura "Cachorro Bexiga" de Jeff Koons como um cachorro literalmente de bexiga) é infelizmente muito precisa. Escrita e criada pelo comediante e dono de galeria de Chelsea, Jim Kempner, a esquete é parte da série de web The Madness of Art. Aproveite!

O Monty Python anuncia sua decisão de lançar seu canal no YouTube com um vídeo feito no formato de um documentário falso, incluindo entrevistas com todos os integrantes sobreviventes deste grupo de humor. Aproveite!

Este não é o conhecido conto da fadas europeu da Chapeuzinho Vermelho, mas uma versão única de Monty Python, completado com teste nucleares da NASA na casinha da vovó, entre outras coisas.